allow in перевод

• позволять, разрешать войти (внутрь чего-л.) The children are not allowed
  in until the school bell rings, whatever the weather. ≈ Какая бы ни была
  погода детям не разрешается заходить в школу, пока не прозвенит звонок.

• allow:    1) позволять, разрешать; давать разрешение Ex: to allow smb to do smth. позволять кому-л делать что-л Ex: to be allowed to do smth иметь разрешение делать что-л Ex: she is not allowed out after dark
• allow for:    предусматривать; учитывать; принимать во внимание to allow for delays ≈допускать/предусматривать опоздание You must allow for some mistakes. ≈Вы должны учесть некоторые ошибки. We allowed for the di
• allow of:    допускать to allow of some alteration ≈ разрешать/допускать изменения toallow of interpreting the facts differently (in two different ways) ≈разрешить/допускать различное (двоякое) толкование фактов

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Plates and screws allow in some case immediate mobilization of the hand or the wrist.
Пластины и винты в некоторых случаях позволяют сразу возобновить движения кистью или запястьем.

Some laws also allow, in limited circumstances, companies to voluntarily pool assets and liabilities.
Согласно некоторым законам, в ограниченных обстоятельствах также допускается добровольное объединение компаниями своих активов и обязательств.

Thus, A. Magauov has summed it will allow in 2016 to process about 150 thousand oil additionally.
Таким образом, как подытожил А. Магауов, это позволит в 2016 году дополнительно переработать порядка 150 тысяч нефти.

A Chamber may receive the evidence of a witness orally or, where the interests of justice allow, in written form.
Камера может принимать свидетельские показания в устной форме или, когда это допускают интересы правосудия, в письменной форме.

In this case, the simultaneous processing of shaft and housing agree with their strength and rigidity and allow in exceptional cases.
При этом одновременную обработку вала и корпуса согласовывают с их прочностью и жесткостью и допускают в исключительных случаях.